文庫トップへ
長編小説 · 人文と生態

相遇桂萱園

冷徹なシステムと温もりある風土の間で紡がれる、「選択」、資本の檻、そして植物の魂をめぐる深遠なる対話。
hilosi Kuo
hilosi Kuo 2009/03/01 初稿 · 2026 典蔵新版 · 全十六篇 · 「木柵 PM の帰隠山林随筆」所載
相遇桂萱園
北埔・桂萱園の春光——薄く透き通る落羽松の新緑が蝉の羽のように広がり、松針を抜けた木漏れ日が庭一面に優しい光斑を描く。
第一章

第一章 · 初春の邂逅 · 桂萱園開門

早春の時節 新竹北埔 桂萱園 ラクウショウ · シラカバ · ヒトツバタゴ(流蘇樹) · 赤柴犬
第一章 · 初春の邂逅 · 桂萱園開門
桂萱園の早春の朝光——満天の星屑のように純白の花を纏うヒトツバタゴ、蝉の羽のごとく薄く透き通るラクウショウの新緑。

「こんにちは、私の名前はシンファンです。同音異義語なので、英語名のクリスと呼んでもらいたいです。この手紙を書いた理由もご存知かもしれません。私はあなたから手紙をもらったことがないので、あなたに対して抱いている唯一の印象は母が私にくれたものです。それはただの写真です。家族の圧力でこの手紙を書かざるを得ませんでしたが、あなたの写真を見て自分をもっと宣伝しようと決心しました。これは私が貿易協会の出身であるという意味ではありません。だって、私があなたについて知っているのはその写真だけだからです。

ご存知のとおり、私は現在深センに拠点を置いています。業界で悪名高く収益性の高いグループにサービスを提供しています。私たちのグループは人間的な生活を送っていない、と誰もが言います。外の世界が言っていることが真実であることをこの機会に明らかにしたいと思います!!毎日6時30分頃に起床し、7時に会社に到着し、22時頃に退社します。私は毎週土曜日に仕事をしなければならず、いわゆる週末は日曜日に睡眠を取り戻す時間です。これに耐えられるかと問われたら?人間は実はとても回復力があると言えます。最初の数ヶ月は慣れませんが、しばらくすると慣れます。社内では「苦労はお金のため」と言われますが、私はこの環境でみんなで力を合わせてプロジェクトをやり遂げたときの達成感のほうを大切にしています。少なくとも若い頃は、台湾に戻る前にセンセーショナルな事件をいくつか起こしたいと思っていました。お金に関しては、私はこの抽象的なものをあまり物質的で汚いものとして見たくありません。すべての夢がお金で買えるわけではありませんが、お金があればより早く夢を追いかけられることは否定できません。

ああ、ところで、あなたのお母様は、あなたも米国で MBA の勉強をしているとおっしゃっていました。まだまだ話したい話題が増えそうです。機会があればもっとお話しできればと思います。」

このお店のオーナーは画家だそうで、店内は20世紀初頭のイギリスのティーハウスのような内装。この配置により、中にいるゲストは思わず小さな声で話してしまいます。このお店で使われている器も、一口一口お茶の尊さを感じさせてくれます。人類は千年前、飲み物は単に喉の渇きを潤すだけのものではないことをゆっくりと学びました。味を楽しむだけではありません。お茶やコーヒーを飲むことは人生の経験へと進化しました。

「そうですね、それは正式な直接の信頼です。この人は、あなたのお母さんがあなたに紹介したいと言っていた、米国に留学している優秀な青年です。彼は大企業に勤めていますか?お金について彼の言ったことに私は同意します。彼はとても率直です。私があなただったら、彼と文通を続けるでしょう。この人はとてもお金持ちのようです。」 「お金」という言葉について言及したとき、アンは手で引用符を表す特別なジェスチャーをしました。アニーは思婷(スーティン)の大学と大学院時代の親友でした。彼女は思婷(スーティン)の気性や恋愛物語をすべて知っていた。 思婷(スーティン) の元ボーイフレンドの性格に関する彼女の分析は、彼女自身の分析よりも正確でした。 「この写真はとても背が低いように見えます。母は彼がとても好きです。私はまだあの頃から立ち直れていないと感じています。」シッティングが最後の言葉を言ったとき、彼女の目は少し寂しそうでした。 「そんな浮気男にはもう嫌な思いしないでください。気分の無駄です。男にとって一番大切なのは誠実であることです。もちろん、お金を稼げることも大切です。」アニーは手紙に添えられた写真をとても無邪気な表情で遊んでいた。写真の中のクリスはゴルフクラブを持ってゴルフコースに立っている。

アニーは台北出身で、週末には思婷(スーティン)がこの店に来てアンとおしゃべりをしていました。仕事、ファッション、ゴシップ、夢について話しましょう。台北の都市生活が一種の信仰であるなら、アニーは思婷(スーティン)の牧師になるべきだ。アニーには、思婷(スーティン)のような女の子のような複雑な考えや感情はありません。彼女は、大きなことから小さなことまで、明確な論理で 思婷(スーティン) に説明することができます。思婷(スーティン)の2度の失敗した恋愛も、アニーと彼女と一緒に過ごした。

場面は桂萱園に戻ります

第二章

第二章 · 大安の茶館 · 深圳からの便り

春の午後 台北市大安区 エドワード英国風カフェ ウォールナット壁板 · ボーンチャイナ茶器 · 深圳からの長いお見合い書簡
第二章 · 大安の茶館 · 深圳からの便り
英国風ティールームの重厚な木目とアンティークの陰影——都会の男女が物質消費を精神的階級と生活の儀式に仕立て上げる。

桐の木が満開になるこの日、庭の数本の桐の木が白い花で覆われ、桐の木の隣の地面も白い花で覆われます。遠くから見ていると夏に近い晩春に雪が降ったのかと思いました。桐の木の下には、韓国芝が敷き詰められた小さな坂道があります。美人の木や五葉の松が植えられていました。五葉の松がとてもかわいらしく、新しい葉も出てきました。伯耀(ボーヤオ)さんは、将来五葉の松が成長したとき、この緩やかな斜面を舞台にして松の勇姿を見せたいと願っていることがわかる。白い桐の花で覆われたコンクリートの床の向こう側では、まだ枯れずに甘い香りのキンモクセイの香りが漂っています。これが晩春のこの庭園の魅力です。

緑豊かな春の庭園と相まって、この日、思婷(スーティン)はカルバン クラインのオリーブ グリーンのノースリーブ ラウンドネック ドレスを着て、茶色のグッチの糸のベルトを腰に巻き付けていました。首元には金貨のネックレスが付いています。このネックレスは耳にパールのイヤリングがとてもよく似合います。いつもバッグを手に持つ習慣は変わらず、今日もケイト・スペードのゴールドとブラウンのスクエアハンドバッグを持っている。

「ボーヤオ」思婷(スーティン)は車から降りると大声で叫びました。最初に到着したときと同じように、毎週そうしていました。 「ほら」とガラスの家から元気で力強い返事が返ってきた。伯耀(ボーヤオ)さんは20本以上の太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)の木を小さな鉢から広い磁器鉢に移している。 "何してるの?"シッティングは犬に変わろうとしている小さな柴犬を触りながら尋ねた。 「太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)をもっと大きな鉢に移したいと思っています。今の鉢では成長を支えることができなくなりました。個性を表現できるように、いくつかの個体を選んで大きな鉢に植えることにします。」 「木にも個性がある?」シ・ティンはぶっきらぼうに尋ねた。伯耀(ボーヤオ)は真剣に答えた。 「人間と同じように、どの木にも必ず個性があります。たとえ同じ種類で、同じ鉢に植えられ、同じ環境に置かれたとしても、太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)はそれぞれ個性を発揮します。人間の双子であっても、自分が他の兄弟と違うことを証明するために一生懸命努力すると思います。」ほら、「これ」。伯耀(ボーヤオ)は、下から二本の枝が分かれ、手を伸ばしているように見える太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)を指さした。 「そしてこれも。」彼は、中央に密集していて松明の球のように見える別の太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)を指さした。 「二人とも同時に来ました。私は毎日同じ水を与えますが、二人はまったく異なる性格を成長させることができます。あなたたち女の子と同じように、木村拓哉がどれほどハンサムであるかと言います。実際、彼は日本の俳優の中で最もハンサムではありませんが、彼は独自のスタイルを持っています。」シッティングは、太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)の木をそれぞれ注意深く観察し、それぞれが本当に異なることに気づきました。背が高くて直立しているものもあれば、小太りの人のように葉を両側に伸ばそうとしているものもあります。

「今何してるの?」シッティングさんは、伯耀(ボーヤオ)さんが曲がった頭のハサミを持って、新しい鉢に入れられたばかりの太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)を切るのを見ていた。 「教育について学んだことがありますか?一部の学派は、教育が生徒の自由な思考を妨げることを望んでいませんが、子供たちを学校に行かずに成長させようとする教育学者はいません。」伯耀(ボーヤオ)は枝を剪定しながら独り言をつぶやいたが、思婷(スーティン)の質問には答えていないようだった。 「これと枝を切ることと何の関係があるの?」シ・ティンは尋ねた。薄姚は若き賢者のように真剣に思婷を見つめ、それから彼の手の中の太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)に真剣な目を戻し、「木も同じです。木にはそれぞれの個性や特徴があってほしいと願っていますが、それでも時々、その個性に合わない枝や葉が生えることがあります。そこで私が彼らを指導し、出てはいけない枝を取り除いて、彼らが自分の特徴に集中できるようにします。」と言いました。 「これらの木に持たせたい特性はどうやってわかりますか?」サイティングは尋ねました。 「良い質問ですね。これは多くの親や教師の問題でもあります。子供たちに方向性なしで勉強させることはできませんが、子供たちの将来を決めることはできません。私は今、ポドカルパスの形の半分以上を調整できる自信がありますが、失敗はまだありますが、親や教師には間違いがありません。ターゲットは人間であるためです。木が育つには10年かかり、人間を育てるには何百年もかかります。それだけです。」伯耀(ボーヤオ)は教育の概念を持ち帰って真剣に答えた。

その後、思婷(スーティン)は朱明の『太極拳』に登場する木に似た太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)の木に恋をしました。伯耀(ボーヤオ)さんはシティンさんに自分で切るように頼み、その木を水盤より大きな磁器の水盤に移した。 「これからこの木は私の木になります。私のために大事にしてください。毎週見に来ます。」シッティングさんは子供のように「この木はこれから私の木になります。私のために大事にしてください。毎週見に来ます。」と尋ねました。

思婷(スーティン)が家に帰る前に、伯耀(ボーヤオ)は特別に思婷(スーティン)を小さな木造の家に連れて行きました。木造平屋建てで周囲はガラス張りになっており、木造住宅の外の景色は365度見渡せます。そして、この木造住宅の四面は偶然にも全く異なる感情を持っています。正面には生態プールがあり、「水が深くなければ、龍は霊的になる」という陶淵明の言葉を彷彿とさせる静けさを感じることができます。左側は草原です。この晴れた春の日に、この大草原を見た人は誰でも、ケンブリッジ大学の前の大草原を思い出すでしょう。この大草原を見た人は誰でも、ゴザを広げて午後はそこで読書をしたいと思うでしょう。右側は松林への遊歩道です。右側の明るい草原とは対照的に、右側の歩道は少し暗く、アマゾンのジャングルを感じさせます。すぐ後ろには小さな日本庭園があります。春の窓の外の緑の葉を眺めながら、私は伯耀(ボーヤオ)が以前淹れた羅神茶を飲みながら、シティンに聞かせるためにチェロの曲を数曲演奏した。ロマンチックな曲ばかりでしたが、その雰囲気はまさにアジア人ならではのゆったりとした雰囲気がありました。彼らは知り合ってまだ数か月しか経っていなかったが、二人ともほのかな愛情を感じていた。

晩春、台北のコーヒーショップ

第三章

第三章 · 暮春四月 · アブラギリと黒松

暮春の四月 台三線北埔山林 桂萱園 客家アブラギリ(油桐)祭り · 五葉松 · 生態池の丸太階段
第三章 · 暮春四月 · アブラギリと黒松
四月暮春の山林——雑木林に散り敷く白いアブラギリの花、風雨の中で強靭な耐寒の砦を磨き上げる黒松。

第二に、私は楽器の知識がありません。子供の頃にヤマハの教室でピアノを少し習ったことがありますが、その後習わなくなりました。私は若い頃に楽器をうまく習わなかったことを後悔していません。高校生の頃からベートーヴェンを聴き始め、大学ではフィルハーモニッククラブに所属しました。音楽という広大な分野を 3 つのカテゴリーに分けてみましょう。最初の種類の分野は非常に小さく、楽器のコレクションです。楽器を演奏できないかもしれないが、楽器を理解している人はたくさんいます。彼らは楽器を貴重なコレクションと考えています。彼らは手作りの楽器には魂があり、それぞれの特徴があると信じています。私はこれらの友人の何人かを知っています。現在のインフレ時代では、3年前に100万以上で買ったピアノが今では300万以上で売れることもあります。 2 番目のカテゴリはパフォーマンスの分野に属します。成功した人は、音楽学部の教師やオーケストラのメンバーとして働いています。それほど成功していない人は、米国やヨーロッパで余暇を楽しんだり、大道芸人としてパフォーマンスをしたりしている人です。自転車に乗ったり、サーフィンをしたりするのが好きな人たちと同じように、プロまたはアマチュアの演奏家たちは、楽器を人生の良き友とし、音楽を理想と考えています。 3 番目のカテゴリーは音楽鑑賞者に属します。音楽鑑賞者は家に良い楽器を持っている必要はありませんし(より良いオーディオ機器が必要な場合もあります)、自分で楽器を演奏できる必要もありません。しかし、このカテゴリーに属する人々は、音楽の鑑賞方法を知っています。このタイプの人々は、モーツァルトのユーモア、バッハの奥深さ、ショパンのロマンス、チャイコフスキーの悲劇を理解しています。プロのパフォーマーなど、これらの分野のうち 2 つまたは 3 つをまたがっている人もいます。そして、私は自分を第三分野の人間だと思っていますし、そういう人間でよかったと思っています。私は楽器を演奏できません。楽器は分かりませんが、音楽は分かります(注3)。現在の仕事と同じように、おそらく私は会計、産業管理、材料管理の詳細をすべて理解しているわけではありません。しかし、私は MBA を勉強しており、これらの業務がどのように会社の競争力を高めるのか理解しています...」

アニーは「彼と頻繁に文通するようになりましたか?」と尋ねました。 「夜、家に帰って暇になったときに少し書くだけです。おそらく 2 週間で 5 ~ 6 個の記事を書きます。とにかく電子メールは便利です。」今日はミュウミュウのベージュと赤のストレートストライプのノースリーブドレスを着ていました。彼女は右手にグッチのサングラスを持ち、ブルガリのシルバーのブレスレットを着けて遊んでいた。シッティングはグッチを見下ろしているから見下しているかのように答えた。赤いとがったベージュの布地のハイヒールを履くと、アンは放心状態になった。 「あの農家に時間を費やすのを減らして、この将来有望な起業家との接触にもっと時間を費やしたほうがいいよ」アニーはクリスの手紙を読みながら、もっともらしく言った。 「あなたは彼を見る前から彼の味方になったのです」と思婷(スーティン)はマフィンを食べながら口を尖らせながら言った。 「私はどちらの側にもつくつもりはありません。私はただあなたの味方です、良い妹よ。考えてみてください。もしあなたが花や植物が好きで、庭に遊びに行くだけなら、将来の夫が農家であることを喜んで受け入れることができますか?あなたはこう言いました、伯耀(ボーヤオ)」 「伯耀(ボーヤオ)!」 思婷(スーティン) は彼を訂正しました。「この伯耀(ボーヤオ)は教養があり、チェロの音がとても素晴らしいと言いました。結局のところ、彼は単なる楽器を演奏する人です。音楽を理解しているクリスとは異なり、レベルが異なります。」

初夏の桂萱園のこの日、思婷(スーティン)が伯耀(ボーヤオ)を探しに行くと、犬に変身した柴犬が木造住宅の前の草原の中央に座り、犬が噛みにくい松ぼっくりを一生懸命噛もうとしていました。しかし、柴犬は突然、思婷(スーティン)が履いているグッチの模造蛇皮のナロースカートに気づきました。いつもは思婷(スーティン)に飛びかかり、思婷(スーティン)を見るとコケティッシュな態度をとりますが、今日の思婷(スーティン)は細いスカートを履いていて、手にはコールハーンの蛇皮が握られており、さらに足元にはアレクサンドル・バーマンの蛇皮の編み込みサンダルを履いているため、この柴犬は近づくのをとてもためらっていました。前足の両足に松ぼっくりを抱え、どうしていいか分からないという表情は笑いたくなるものでした。伯耀(ボーヤオ)は竹を使って柵を作っています。 「ここにつる性の植物を植えるつもりですか?」シ・ティンは尋ねた。伯耀(ボーヤオ)は首を振って、「この竹でできた柵を使って庭と通路を分けたいだけなんです。わかりますか?」と言いました。伯耀(ボーヤオ)さんはまだ柵が設置されていないエリアを指差し、「分けないと歩道が汚い感じになってしまう。でも、竹を使っている限り、真ん中に柵を置くことで、庭の草や土の感じと歩道の爽やかな感じを分けることができる。父が京都に旅行に行ったときにそれを学んだ」と語った。シッティングさんは柵があるところとないところを比べて「本当にいいですね」と驚いた。伯耀(ボーヤオ)は「テリー・ゴウは悪魔は細部に隠れていると言いました。私は天使も細部に隠れると言いました。通常、この場所を見に来た人は柵に気付かず、この歩道の清潔さを感じるだけです。京都のさまざまな中庭の全体的な精緻さを備えています。注意深く見ると、狭い面積がない場合、庭師が細部に至るまで多大な労力を費やしていることがわかります。この道を見てください。」と誇らしげに言いました。伯耀(ボーヤオ)は木造住宅に向かう石畳の道を指さした。道の両側のヒノキの木には蘭がたくさん咲いていました。シッティングはよく見てみると、これらの蘭がすべて縛られていることに気づきました。蘭は室内で育てるのが一般的ですが、ガラスハウスに向かう人たちにも見てもらえるよう、道端のヒノキの木に蘭を吊るしています。おそらくこれも、ボー・ヤオが言及した詳細にある天使です。

「クラシック音楽を聴きたいですか?チェロが好きだとおっしゃいましたが、ステレオでチェロの音楽を聴きたいですか?」シ・ティンがこれを尋ねたのは、クリスが書いた手紙の内容を伯耀(ボーヤオ)に聞きたかったからだ。 「何を言っているのかわかりません。私が演奏している音楽はすべてクラシック音楽です。」伯耀(ボーヤオ)は困惑した表情で思婷(スーティン)を見た。思婷(スーティン)は、「演奏が下手だとは言いませんが、交響曲や協奏曲を演奏する機会がありません。スピーカーを使って、より大きな音楽の感動を体験してみませんか?」と答えました。ボー・ヤオは思婷(スーティン)が聞きたかった質問を理解したのか、少し不快な口調で「最近、スピーカーを演奏する人に会ったことがありますか?」と尋ねました。思婷(スーティン)の心の中にクリスが現れ、彼女は彼の顔に書かれているかのように「いいえ」と疑わしげに答えた。 「なぜ聞くのですか?」伯耀(ボーヤオ)の不満げな口調がますます明らかになった「私はただピアノが好きで弾いているだけです。私が音楽が好きなのは、音楽が素晴らしいからではありません。ステレオを演奏する人、またはクラシック音楽鑑賞者を自称する人は、音楽を分類し、比較し、さらにはランク付けすることを好みます。しかし、私にとって音楽は音楽です。音楽、好きな曲があれば、それを演奏する能力があるなら、その曲の自分の解釈を表現するために最善を尽くします。弾くことができなくても、その曲の芸術的な概念を楽しむこともできます。 "

この恥ずかしい話題を終わらせたいと思いながら、思婷(スーティン)さんは何度か嗅いだキンモクセイの香りを嗅ぎ、「キンモクセイは長く咲き続けるのですね。この庭が桂萱園と呼ばれるのも不思議ではありませんね」と嬉しそうに言いました。伯耀(ボーヤオ)さんは眉をひそめ、「そこが心配だ。キンモクセイはそんなに長く咲いてはいけない。咲き続けるということは、成長が悪くて繁殖したいということだ。花にも素晴らしいところがある。必要なときは自分の栄養を犠牲にして、次の世代が確実に繁殖できるようにする。ディスカバリーを見ていると、おそらく動物にもこの行動が見られるだろう。これは生き物への愛だ。動物にもそれがある。」とミュージカル『レ・ミゼラブル』で言われているが、本当に与えると、他の人にとって、あなたは神の目を見るでしょう。それが愛です。」

夏は明らかにとても明るい季節ですが、雨が降り続くため、コーヒーショップの窓からは太陽の光が差し込みません。また、この喫茶店の照明は暖色系の照明ばかりなので、真夏は光量が足りないように感じます。

シー ティンは、ヴェラ ワンの紫、赤の花柄の長袖ワイドカラー ドレスを着ており、アニーに比べて非常に細いプラダの幅広の白い革ベルトを腰に巻き、足元にはジミー チュウの黒い指のない薄いハイヒール サンダルを履いています。彼女の顔の赤面の色は、コーヒーショップの暖かい照明と一致しました。彼女はアニーを見ながらお茶を飲んでいた。そしてアニーが手に持っていたのは思婷(スーティン)が印刷したクリスのメールだった。

"...from 21世紀に入ってから、3つの傾向がますます明確になってきました。まず、新興国が繁栄し始めています。いわゆる先進国の国民は、特許の点ではまだはるかに先を行っていますが、労働態度や愛国心は先進国よりもはるかに高いです。その中で、中国が最も明白です。台湾に関する限り、経済的に行くには2つの方法しかありません。大陸の人々からお金を稼ぐか、大陸の人々と一緒にお金を稼ぐのです。第二に、国家。世界中の人々がケインズ主義の財政政策や金融政策に過度に迷信を抱いているため、世界中のあらゆる国で信用破綻が起こり、国際経済に大きな変動が生じるだろう。第三に、地球温暖化の速度は急激に悪化しており、現在の技術水準と道徳水準では、台湾はこの傾向に従うしかない。

第四章

第四章 · 資本のゲーム · 深圳・華強北

春の終わり 台北のカフェと深圳竜華ハイテク園区 華強北商圏 · 資本のゲーム · SOP量産競争
第四章 · 資本のゲーム · 深圳・華強北
夕暮れに沈む静謐な山林——深圳・華強北の摩天楼から遠く離れ、資本のレースの中で人間の適応と麻痺を見つめ直す。

アニーは激しくあくびをしましたが、それでもクリスの手紙を一生懸命読もうとしました。 「私はついにこの若い起業家の欠点を見つけました。この人は本当に退屈です。彼の頭は経済と科学のことでいっぱいです。」 「これはあなたが言ったことです、男はお金を稼ぐことができる限り、最も重要なことです」思婷(スーティン)は機会を利用してアンを楽しませました。しかし、アニーの眠気はまだ残っており、思婷(スーティン)が何を言ったか理解できませんでした。どうやら別の関係ない話題が頭に浮かんだようだ。 「クリスは、親が教師というタイプの人だと思います。毎朝学校に行って家に帰ります。家に帰ったら、ピアノのレッスンと書道のレッスンを受けなければなりません。寝る前に、父親は偉大な科学者の話をします。彼は学校で誰とも喧嘩したことがなく、授業を欠席したこともありません。これを...エリート教育といいます。時々、このような子供がとても可哀想だと感じることがあります。」アニーは話せば話すほど、自分が精神分析医になったような気分になった。グッチを抱きしめて座る 紫色の蛇革のクラッチバッグを隣の椅子に置き、身を乗り出して母親に問いかける少女のような表情で尋ねた。アンがそれを解決してくれました。のどに、彼は精神科医のようにゆっくりと言いました。「お金を稼げるのであれば、私は何でもするつもりです。ああ、もちろん、私のパートナーはあまりにも醜くて老けていてはいけません。このクリスは少し背が低いですが、大丈夫です。」そう言うと、彼は精神科医のような態度を取り除き、少女のように微笑んだ。アニーはクリスの長いスピーチを読み続けている間、思婷(スーティン)は頻繁に首を振った。

夏の台風の日でも、思婷(スーティン)さんの赤い車は桂萱園へ向かいました。彼にとって、それはおそらく桂萱園の美しい木々や美しい風景のためではなく、おそらく過去 6 か月間にわたる彼と庭園との関係だったのでしょう。代わりに、その日は台風の日だったので、庭が台風で被害を受けていないか見に来たいと思ったのです。柴犬の熱意は大雨でも衰えませんでした。スポーツカーのドアが開く前に、柴犬のお出迎えの音が聞こえてきました。

庭にいる柴犬のように、伯耀(ボーヤオ)も思婷(スーティン)がやって来るのを待っているようでした。 「ちょうどいいタイミングで来たね、大雨のときにしか見られない景色を見に連れて行ってあげるよ」二人は大きな傘をさし、御神木と池の間の砂利道まで歩いた。伯耀(ボーヤオ)は右側の水路を指さした。都市部の角張った硬いセメント溝とは異なり、水路の両側は大きな石で舗装されていました。この溝が自然の風景の一部になっていると感じさせる石でできた水路がここにあります。

シッティングを驚かせたのは、この水路の石ではなく、大雨によるこの水路の重水でした。まるで貯水池が水を吐き出すように、上から水が滝のように流れ落ちます。水路の水は何千頭もの馬が疾走するように二人の方向に勢いよく押し寄せ、最後には地下の水道管を通って二人の左側にある生態プールに注ぎ込んだ。とても壮観です。 「これは、シンプルなエコロジー工法を応用したものです。これまで人間は、橋を架けたり、道路を舗装したりすることだけを考え、周囲の生態系には気を配っていませんでした。このプロジェクトのせいで周囲の生物が生きていけなくなるだけでなく、水や泥の沈泥で道路ができてしまい、橋の寿命が短くなってしまいました。エコロジー工法は、土木本来の姿に自然への配慮を加えただけで、道路をより美しく、長寿命にし、水や土壌への悪影響を防ぎます。道路工事。」 思婷(スーティン) さんは続けて、「普段ここを通るときは、そのような水路に気づきません。」ボー・ヤオは誇らしげに言いました。「はい、天使は細部に隠れています。」

第五章

第五章 · 盛夏の植え替え · 太極のイヌマキ

初夏の朝光 桂萱園の大芝生 松ぼっくりを追う赤柴犬 · 太極のイヌマキ(羅漢松) · 青花磁器の大鉢
第五章 · 盛夏の植え替え · 太極のイヌマキ
初夏の北埔大芝生——太極の姿を描くイヌマキを剪定し、大きな青花磁器の大鉢へと植え替える。土に触れる真摯さと純粋さ。

夏の終わり、思婷(スーティン)とアニーがよく行くコーヒーショップで...

"...航行する船のようです。私はかつてニューヨークに滞在し、ブロードウェイを鑑賞し、自由の女神を見上げました。私はかつて大阪、京都に旅行し、金閣寺の前を通りました。私は上海に行きました。いわゆる上海ビーチを歩きました。しかし、私はどこに終着すればよいのかわかりません。もしよろしければ、私はここに永遠に立ち止まって、私が行った場所や感じたことについて話したいと思っています。私はそうします。 「来週、私の仕事について報告するために台湾に戻ります。そして、あなたを私のガールフレンドにしてもらいたいのですが。その時が来たら、考えて答えを教えてください。」アニーはクリスからの手紙を両手に持ちながら、残念そうに言った。 思婷(スーティン) も不満そうで、「彼は自分のことを船だと思っていますが、私は彼を港だとしか思っていません。いつか彼が幸せになったら、また遊びに行きたいと言うので、私はここで待っているだけですか?」と続けました。アニーは怒りと可笑しさを感じて、「ああ、親愛なる彼はどうしてあなたを港として扱うことができたのでしょうか?せいぜい媽祖として扱うだけです!ははは」と言いました。それから二人の女の子は一緒に笑い、隣のテーブルの人々の注目を集めました。

「車で旅行するのと電車で旅行するのはどちらが好きですか?」サイティングによって別の話題が生まれました。アニーがまだ考えている間に、サイティングさんは続けた。「電車の旅の利点は、レールがその方向に沿って作られているため、進行方向が非常に確実であることです。また、電車内でとても快適で、同時に食事もできます。景色を見るために地図を見たり、アクセルを踏む必要がなく、逆走の心配がありません。しかし、車での旅行の利点は、より自由であるということです。運転中に気に入った景色が見えたら、車を止めて、その景色を眺めることができます」写真 時々、本線の近くに別の景勝地があり、本線に戻る前にしばらく車を止めて楽しむことができます。電車は一定の速度で走行しており、そのような柔軟性はありません。」アニーは口を挟まず、思婷(スーティン)はお茶を一口飲みながら続けた。「クリスとの生活は電車で旅行するようなもの。次の停留所はわかっている。途中で何かうまくいかないことはまずない。私がしなければならないのは本を読んで、お茶を飲み、景色を眺めるだけ。でも、伯耀(ボーヤオ)との生活は電車の旅のようなものだ。車で旅行するのと同じで、途中ででこぼこはあるだろうし、二人とも最後までたどり着けるかどうかは分からない。でも、伯耀(ボーヤオ)は見てきた」途中にはたくさんの景色があり、伯耀(ボーヤオ)はただそこにいるだけでなく、この旅を体験する方法を知っています。」アンは笑いながら流す涙をぬぐいながら、「親愛なるリン・モーニアン先生」と言った。アンは今思いついたジョークを諦めていないようだった。 「今が選択すべき時期であることはわかっています。もちろん、いわゆる選択には得もあれば損もあります。どの旅を選びたいかと問われれば、たとえこの不誠実な手紙を読んでも、私は電車の旅を選ぶでしょう。人生、遊び、経験し、夢中になることはたくさんあります。私たちは皆、大学時代に遊び、経験し、夢中になりました。今私が気にしているのは、どこに止まるかです。父親の会社を継がないなら、あなたには方法があるはずです」生き残るためには、少なくとも今の生活費を賄えるお金が必要だ。もし君が父親の会社を継ぎたいなら、花の育て方を知っているパートナーを探すのではなく、経営を理解しているパートナーを見つけなければならない。でも、結局のところ、私たちはまだ現実に生きているのね…」 アニーは自分の言ったことは深刻すぎると感じたようで、全体の雰囲気を和らげようとした。

第六章

第六章 · 盛夏の梅雨 · 揺らぐ心境

盛夏の梅雨期 台北市大安区 英国風カフェ 深いVネックのシルクワンピース · 豪雨のフランス窓 · 駆け引きの続く求愛
第六章 · 盛夏の梅雨 · 揺らぐ心境
豪雨に煙る午後の霧景——都会の物欲と山林の花園の間で引き裂かれる思いが、長雨の中でいっそう迷いを深める。

思婷(スーティン) の服装は次第に 桂萱園 の気質に似てきました。彼女は黒の DKNY プルオーバー長袖トップスと茶色の Vince レザー ジャケットを着ています。彼女はDKNYのダークブルーのジーンズと、比較的細い太ももにカルバン・クラインのブラウンのブーツを履いています。彼女の首に巻いたシルバーのブルガリのスクエア中空ネックレスは、明るい日差しの下で特にまぶしく見えました。

その日、思婷(スーティン) が伯耀(ボーヤオ)を探しに行ったとき、伯耀(ボーヤオ)は水やりをしていました。光のせいで、水面に垂直に小さな虹が現れました。この虹は私が今まで見たどの虹よりも完全で美しかったです。 思婷(スーティン) はぼんやりと見つめており、Boyao も 思婷(スーティン) の表情に気づきました。彼は微笑みながら、「これが、この庭で一番普通の贅沢だよ。天気がいいときに蛇口をひねれば、いつでも虹が見えるよ。さあ、花を見に連れて行ってあげるよ」と言いました。ガラスの家と松林の間には 2 つの道路があり、両側にはさまざまな花や木々が植えられています。伯耀(ボーヤオ)は思婷(スーティン)に目を覆い、思婷(スーティン)を定点に導くように頼みました。思婷(スーティン)さんは伯耀(ボーヤオ)さんからの贈り物を見る前に、すでに秋の甘い香りのキンモクセイの香りを嗅いでいた。目を開けると、満開のバラ畑が見え、右側にはブドウのように藤が群生して咲いていました。伯耀(ボーヤオ)は木造の家から摘んだ別の白いバラの花束を持っていました。生後8か月の柴犬は、ネックレスの外側に黒い蝶結びをしています。体の色には似合わないが、大事な行事には出席したいという気持ちが見て取れる。伯耀(ボーヤオ)は少し不安で、思婷(スーティン)は問題が起こることを知って移動する危険にさらされていました。伯耀(ボーヤオ)さんは、「私は、ほとんどの人のように、花屋で摘み取ったバラを買うのは好きではありません。春にあなたに会って以来、バラが成長し開花するよう世話をしながら、ここにバラを植えてきました。あなたがこのバラ畑を見るのを待っています。あの藤については、理論的には今は咲きませんが、この庭はあなたが霊的であると私は信じています。そして、この庭も私と同じようにあなたのことが好きです。この庭が開き始めたら、私と一緒に仕事ができることを願っています」と言いました。 「この庭をもっと美しくして、もっと多くの人に自然の感触を感じてもらいたいのですが…」 「私はあなたがとても好きです、そして私もこの庭が好きです、私はこの木が好きだからこの庭も好きです、そしておそらく私はこの庭が好きだからあなたを好きです。でも、私の両親は私が一日中山に逃げ込むことを望んでいません。」あなたがこの庭に真剣に取り組んでいることは知っていますが、残酷な事実は、あなたは今も働いておらず、お金を浪費しているということです。」 「働いてほしいなら、台北に行って仕事を探します。この世界にはお金よりも大切なものがたくさんあることはご存知だと思います。」身長180センチの少年は泣いているようだった。思婷(スーティン)さんは、「あなたには外で働いてほしくない。この庭にはあなたが必要だ。あなたがこの庭にいなければ、あなたはあなたではない。でも、私は台北出身で、家族は実業家なので、いつまでもここにいるわけにはいかない。」と真摯に言いました。 「お金はそんなに重要ですか?お金が本当に重要だと思うなら、この庭園には将来たくさんのゲストが来るでしょう。お金を気にするなら、お金は問題ではありません。」ボーヤオは喉を詰まらせました。思婷(スーティン)は非常に合理的な気分で、あまりにも穏やかだったので、人々は非常に冷酷に感じました。 「これは金額とは関係なく、一般的な環境によって与えられるこの仕事の位置づけです。私はあなたがとても好きです、この庭もとても好きです、そして自然を分かち合いたいというあなたの夢も叶うと信じていますが、私たちは異なる世界から来た人々です。誤解を与えて申し訳ありませんが、私たちは皆、この環境に直面しなければなりません。 「思婷(スーティン)は、ほんのりと向きを変えて去っていき、かすかにキンモクセイの香り、一面に咲き誇るバラ、そして晴れた天気の庭園を残しました。

場面は台北のコーヒーショップに戻ります。この日、思婷(スーティン)はドルチェ&ガッバーナの黒のプルオーバートップとヴェルサーチの白のパンツを着ていた。足にはモスキーノの黒のニーハイブーツを履いています。バーバリーブルーのストライプのカシミアウールで作られた長いショールが思婷(スーティン)の細い首を包みました。

「...あなたはなぜあなたを好きなのか尋ねました。そして、これが私の答えです。第一に、私はあなたと同じ気質を持つ女の子をほとんど見たことがありません。第二に、あなたの文体が好きです。私たちの文通はおそらく500通近くあるでしょう。私はあなたが私に送った手紙を受け取るのをいつも楽しみにしていました。あなたが書いたものは非常に奥深く、私に多くのことを考えさせます。第3章、世界経済について私の言うことに耐えられる女の子はほとんどいません。しかし、おそらくあなたはMBAも勉強しているため、あなたは私の意見を真剣に聞いてくれます。 「あなたは本当に彼に会ったら、世界経済についての彼の意見を注意深く聞きますか?」アンはその手紙を見て、疑問そうに尋ねました。 「そうでなければ、実際のところ、彼の見解は非常に合理的です。彼は後にマルクス主義の復活についてさえ話しました。私は彼の見解は非常に合理的だと思います。彼は言いました...」 シッティングは続けようとしたが、アンによって中断された。 「私が理解できないことを言うのはやめてください。それで、あなたは彼の交際の要求に同意したのですか?」アンは興味深そうに尋ねた。 「はい、彼は『なぜ私を好きなのか』の答えを電子メールで教えてほしいと言ったんです。でも、クリスの手紙の答えは気に入らないんです。私は彼に、私が好きだから好きだと言ってほしいだけです。人を好きになるのは感情です。彼が理由を教えてくれるとは期待していません。」座っていると少し寂しいと言われました(注5)。

アンはサイティングの言ったことを頭の中で理解しました。彼女はこう言いました。「愛する人よ、これは選択です。あなたの人生にはたくさんの選択肢があります。そして、今が選択しなければならないときです。どんな決断も、すべての損得を考慮した上で下されます。ですから、後悔することはありません。後悔することはできません。選択は神から人類への贈り物です。選択があるからこそ、人類は人間の自由の価値を理解できるのです。」

第七章

第七章 · 台風の驟雨 · 雨中の白樺

盛夏の台風の日 国道2号から北埔の閑静な田舎道へ 赤いスポーツカーを包む雨幕 · 凛と立つ白樺 · 守護の傘
第七章 · 台風の驟雨 · 雨中の白樺
暴風雨の中に凛然と直立する白樺——幾倍ものせん断応力と曲げモーメントを受け止めながら、過酷な体制の中で信念を守り抜く。

冬の初め、ヴィヴァルディの「四季」の第 10 楽章は、鋭い高音を使用して冬の刺すような冷たい風を表現しています。華麗なヴァイオリンソロがそこにある。素晴らしいテクニックは別として、音楽には何の感情も含まれていません。貴仙園には雑草が生い茂り、ガラスの家に続く石畳は小さな蓮の霧で覆われています。誰も掃除しなかった臭い蓮の霧に、たくさんのハエが集まってきました。しかし、ハエに加えて、ミツバチ、蝶、さらにはユニコーンの妖精さえも、蓮の霧を切り開く戦いに参加しています。どうやらこの虫たちがここで党大会を開いているようだ。

犬はまるで人生の意味を失ったかのように地面に顔をつき、力なく前を見つめた。木造住宅の前、ガラスハウスの隣、松林の中の牧草地には、草がとても高く伸びています。これが「窓の前の草が抜けず、冬風が吹くとまた草が生えてくる」ということになるのかはわかりません。多くの落葉樹が枯れてしまい、冬になるとこの庭園はとても荒涼とした印象になります。

オレンジ色のルブタン ブーツ、チャンネル ブラックのシルクの光沢のあるタイト スカート、レベッカ テイラーの黒いウールのロング コート、頭にはオレンジ色のカシミア ウールの帽子をかぶっています。ボー・ヤオが驚いたことに、思婷(スーティン)は桂萱園の松林に現れた。 「ボー・ヤオ、どうして私が好きなの?」ボー・ヤオは思婷(スーティン)に一ヶ月も会っていなかったが、思婷(スーティン)が言った最初の言葉はこうだったので、ボー・ヤオはどう答えてよいか分からなかった。 「なぜなら、あなたの質問はすべて私が言いたいことだからです。なぜなら、ユアンに対するあなたの賞賛が私が全力で表現したかったからです。なぜなら…」 ボー・ヤオが話し終わる前に、思婷(スーティン)は彼をしっかりと抱きしめた。初冬の冷たい風は痛かったが、抱き合うカップルは松林のアカシアの木の下で無限の暖かさを感じた。

ボー・ヤオは自分の将来計画を思婷(スーティン)に紹介し始めた。彼は思婷(スーティン)が考えを変えたと思っているようだった。 「もちろん、この庭園に来るお客さんにとって、ガラスの家でコーヒーを飲むことがこの庭園全体のセールスポイントに違いない。でも、ただコーヒーを飲むだけでなく、来園者に庭に来てもらいたい。そして、ここの植物のことももっと知りたい。木造の家の前には有機野菜や苗木も置いている。ここに来たお客さまが野菜や苗木を持ち帰ることができ、ここの木々をより多くの場所に広めることができる。」思婷(スーティン)はその夢を横で聞いており、伯耀(ボーヤオ)がこの夢を一緒に見たいのだと感じた。しかし、何らかの理由で、思婷(スーティン)さんはこの夢からは程遠いと感じました。 「ボー・ヤオ、私が今言ったことは忘れてください。他に意味はありません。」真っ赤なスポーツカーは再び振り返ることなく貴仙園を去った。

第八章

第八章 · さすらう航船 · 港を求めて

晩夏の黄昏 台北の英国風カフェ 告白の手紙 · 航海を続ける船 · 停泊を求める港
第八章 · さすらう航船 · 港を求めて
晩夏の穏やかな花園の遠景——帰るべき場所を渇望する航船は、やがて現実の港へと錨を下ろそうとする。

桂萱園に花が咲かない冬と同じように、台北のこのコーヒーショップも長い間笑い声が絶えません。ハンカチを渡すこの会話も真剣になった。この日の思婷(スーティン)は、ミュウミュウの白いシルクの光沢のあるシャツと、ドルチェ&ガッバーナのライトブルーのスーツスタイルのロングジャケットを着ていました。冬のカフェでは、この上半身の衣装が思婷(スーティン)をより明るく見せました。彼女の比較的細身の下半身は、Calvin Klein の黒のタイトなレザー パンツとお気に入りの MOSCHINO の黒のニーハイ ブーツを履いています。アニーは「それで、あなたのお父さんは顧客のせいで破産し、あなたのお父さんの会社は経済危機に陥ったのですか?」と声を上げました。思婷(スーティン)がうなずくと、アニーは「そして、この時クリスの家族があなたのお父さんをサポートしていたからといって、あなたはクリスと一緒にいることを決めたのですか?」と尋ねた。思婷(スーティン)は再びうなずき、「彼は「私たちの家族は私たちの家族を救ってくれました。」と言いました。アニーは疑わしそうに言いました「それで、この恩に報いるために彼を受け入れることにしたのですか?」 「親愛なる、私はいつもあなたとクリスを一緒にサポートしてきました。でも、あなたの精神は彼に自分を売り込むことのようですか?」思婷(スーティン)は真顔で言った、「もし父がいなかったら、両親は私をずっと育ててくれたし、私は今ここにいないでしょう。」 「それは、これを交換条件としてクリスと一緒にいたいという意味ではありませんか?その女性が電話に出たことを忘れましたか?伯耀(ボーヤオ)が夢の半分をあなたに与えたことを忘れたのですか?」アニーはますます話しているようでした。思婷(スーティン)は興奮しながらも冷静に答えた、「伯耀(ボーヤオ)との約束は何もしていない。 「それに、クリスは母を通じてクレジットカードの手数料を払うのを手伝ってくれました。」「カード手数料はいくらですか?」アニーは納得がいかない様子で、「後で返せばいいのよ」という口調で尋ねました。「120万台湾ドル以上です。」思婷(スーティン)の答えに、アニーは一時的に話す能力を失いました。アンは、どうして自分がハンカチの中に白いコーチのハンドバッグを入れ、自分の体に無数にあるブランドの服やバッグを手に入れたのかをついに知りました。彼は思婷(スーティン)が贅沢品であることは知っていましたが、アニーはその金がどこから来たのかは決して尋ねなかったが、「クリスは中国で女性が電話に出た事件に対する謝罪を表明するために私がお金を返すのを手伝ってくれると言った。彼は私を産んでからは二度とこのようなことは起こらないと言いました。母は過去に何度も私の代わりにクレジットカードの借金を返済しなければならなかったので、私は彼が私のクレジットカードの借金を返済するのを手伝うことに反対しませんでした。今、彼らには選択の余地がありません。そしてあなたは、クリスはとても良い人で、悪い人ではないとも言いました。自然や芸術については少し抵抗がありますが、それでも理解しています。私が彼を選んだ理由は借金ではありません。よくわからないので彼を選びます。今後、有名ブランドを見ることに耐えられるでしょうか?北埔の木造住宅に一生住めるかどうかは分かりません。私は伯耀(ボーヤオ)のことが本当に好きですが、彼と永遠に一緒に暮らすことはできないと思います。以前は自分には選択の余地があると思っていましたが、今では選択する機会がなかったことを知りました。そう言うと、思婷(スーティン)はテーブルに突っ伏して泣きました。アニーはショックから立ち直ると、思婷(スーティン)の髪を撫でて優しく言いました。「あなたに選択権があるかどうかに関係なく、これがあなたにとって最も幸せな結果です。私たちは泣くのではなく、楽しく祝うべきです。「シーンはゆっくりとこのコーヒーハウスを出て台北を出ましたが、この寒い初冬には抜け出すことができませんでした。

冬の終わり、思婷(スーティン)さんは鉢に植えた太極仕立ての太極仕立ての羅漢松(イヌマキ)(イヌマキ)を見て、木造住宅の前の最も目立つ場所に置きました。半分は枯れて、残りの半分は真っ黄色になっていました。 「この木を救おうと一生懸命努力しましたが、元の状態に戻すことはできません。この木は枯れつつあります。申し訳ありませんが、救うことはできません。」思婷(スーティン)が振り向くと、後ろにボー・ヤオとは似ても似つかぬ硬いスーツを着た少年がいた。彼が伯耀(ボーヤオ)に似ていないと言うのは、服装のせいではなく、この男がその誠実な目を失っているからです。その代わりに、魂のない目が二つありました。 「先週あなたに会いに来たのですが、誰も玄関に出ませんでした。」思婷(スーティン)は長い間会っていなかったので、一生懸命言葉を絞り出しました。 「面接に出かけることもありますが、今は1年前ほど仕事を見つけるのは簡単ではありません。」シ・ティンさんは、彼女がいかにしてその誠実で自信に満ちた目を失ったかを理解できるかもしれない。シ・ティンさんは微かな自責の念を感じた。

「ボー・ヤオ、私がこの春入ってきて理不尽に話しかけていなかったら、今の庭はこんな感じだったんじゃないでしょうか?来春の夢を叶えることができるでしょうか?この庭はみんなと共有できますか?」シ・ティンは勇気を振り絞って頭を上げ、伯耀(ボーヤオ)に尋ねた。伯耀(ボーヤオ)はそこに背筋を伸ばして無表情で立っており、すでに涙を流し尽くしていた。サイティングさんは続けて、「あなたの世界に入り込んでごめんなさい。私はここ1年、自分自身を知りませんでした。自分が何を望んでいるのか、どこに行きたいのかもわかりません。私は物質的に裕福な家庭に生まれ、私の教育と環境はすべてつながりです。私は自分自身を知りませんでした。」と続けた。大学の研究の後、私たちはこの世界にも非常に多くの価値ある西洋料理があることを発見しました。たとえば、私が教えているのは、木と大自然の関係です。しかし、私たちはこの生活に自分自身を溶け込ませる法を持っていません。さらに、少年はここにいます。私と同じように、彼も私の世界ではとても行儀よく振る舞うのと同じように、私も彼とデートすることに同意しました。もしよろしければ、時々ここに散歩に連れて行ってあげましょう。」ボー・ヤオはうなずいた。シッティングさんは庭の他の部分を見るのに耐えられず、赤いスポーツカーに乗って戻りました。

第九章

第九章 · 初秋の朝顔 · ヤマフヨウとローゼル

初秋の早朝 桂萱園ガラスの木屋の前 ヤマフヨウの朝白・昼桃・夕萎のメタファー · 温かいローゼル茶 · 生と死の隠喩
第九章 · 初秋の朝顔 · ヤマフヨウとローゼル
満開のヤマフヨウ——朝に白く咲き、昼に桃色へと染まり、夕暮れに萎むヤマフヨウと、真紅の実を結び温かい茶となるローゼル。

何百キロも離れた台北 101 の屋上で、クリスはクリスマスの日にシー ティンとディナーを食べました。クリスは仕事のため台湾に戻っており、思婷(スーティン)は本土で何が起こったのかを追求することはもうない。この日、思婷(スーティン)は、ニナ リッチの赤いワンショルダーの体にぴったりとフィットするドレスを着て、ミキモトのパールのネックレスと、ジミー チュウの赤いベルベットのポインテッドトゥのスティレットヒールを合わせていました。 思婷(スーティン) のお気に入りのルイ・ヴィトンのベージュ レザー ツイル レクタンギュラー クラッチ バッグは 思婷(スーティン) のすぐ隣にあり、このバッグ専用の席もあります。

台湾の最高級食材を使った美味しい料理がテーブルに並ぶほか、思婷(スーティン)さんは羅神香のお茶も特別に注文しました。台北の夜は明るく照らされ、人類が作り上げた都市の美しさに人々は感嘆します(注6)。台北にはセントラルパークのような都会の大きな樹木群がないのが残念です。つまり、101から夜の台北を見ると木が一本も見えないのです。

レストランの壁には、モネの日本庭園の絵画がいくつか飾られています。おそらく、高度に商業化された台北の顧客も、自然に触れることを望んでいるのでしょう。

第十章

第十章 · 晩秋の打算 · 結婚の理性的分析

晩秋 台北市大安区 英国風カフェ 理性的交際の三条件 · 家柄の釣り合い · 押し寄せる制度の波
第十章 · 晩秋の打算 · 結婚の理性的分析
晩秋の深まりゆく黄金色の木立——理性的に計算し尽くされた結婚の設計図は、抗うことのできない制度の激流のごとく。

ヒロインと助演女優の外観と衣装のデザインを手伝ってくれたケイシーに感謝します。私は外見を気にしないので、服はその人の性格を反映するものであることを彼から学びました。キミは私に、この物語にはひねりが必要なので、物語全体が最後に浮き沈みがあると言いました。ベティは、私がストーリー全体の概要を確認するのを手伝ってくれました。 Ceilin は私がすべての単語を修正するのを手伝ってくれました。どうもありがとうございます。

私はこれらのタスクを「新規プロジェクト」と呼んでいます。昔は音楽や花のこともあまり知らなかったのですが、この作品ができたからといって、たくさんの人が集まって、この小説にたくさんの要素を加えてくれました。多くの優れたソフトウェア システム (特に Linux) はインターネットを通じて開発されており、優れた作品はブレインストーミングによってより完成度が高くなります。また、読者の皆様にも引き続きご提案をいただければ幸いです。みんなのものであるこのオンライン小説が、より多くの人に読まれる価値のあるものになりますように。

第十一章

第十一章 · 初冬の寒波 · 電話の波紋

初冬の薄暗い午後 台北市大安区 英国風カフェ 菊花茶 · 深圳の深夜の内線 · 崩れ去る信頼
第十一章 · 初冬の寒波 · 電話の波紋
林に吹き込む初冬の木枯らし——電話の向こうで脆くも崩れ去った偽りの安心感。あとに残るのは冷え切った現実だけ。
第十二章

第十二章 · 厳冬の蕭条 · 朽ちゆく落果

初冬の季節 雑草生い茂る桂萱園 ヴィヴァルディ『冬』第一楽章 · 収穫されず発酵するレンブ(蓮霧)の落果 · 蕭条
第十二章 · 厳冬の蕭条 · 朽ちゆく落果
厳冬の荒涼たる石径と落果——ヴィヴァルディ『冬』第一楽章の切り裂くような旋律。収穫されぬレンブが発酵し、肥沃な腐葉土へと還る。
第十三章

第十三章 · 資本の足枷 · 120万の借財

寒冬の午後 台北の老舗英国風カフェ 父の工場危機 · 120万のカード負債 · 資本市場の檻
第十三章 · 資本の足枷 · 120万の借財
冬雨に煙る台北盆地の灰色——「資本と物欲の檻を前にして、私には最初から真に選ぶ資格などなかったのよ。」
第十四章

第十四章 · 晩冬の枯松 · 桂萱園との訣別

晩冬の季節 桂萱園丸太小屋の前 枯死した太極のイヌマキ · 大きすぎるスーツ · 最後の痛切な訣別
第十四章 · 晩冬の枯松 · 桂萱園との訣別
晩冬に立ち枯れた太極のイヌマキ——根が死んでしまえば、外からどれほど水を注いでも救えない。痛切なる最後の訣別。
最終章

最終章 · 冬尽き春萌ゆ · 二つの平行線

冬の終わりからクリスマスイブへ 台北101展望レストラン & 桂萱園 ヴィヴァルディ『冬』第二楽章 Largo · 雪を冠する老梅 · ローゼル茶
最終章 · 冬尽き春萌ゆ · 二つの平行線
冬尽き春萌え出づる桂萱園——雪に耐え誇り高く咲く老梅、極寒の底から根を深く張る命。永遠に交わることのない二つの平行人生。
跋

跋 · あとがきと小説工学

創作随想 台北木柵 ファッションの記号学 · 小説工学 · オープンソース協作の謝辞
跋 · あとがきと小説工学
桂萱園の全景——この小説工学の試みに知恵を注いでくださったすべての友に感謝を。自然と純粋さが、常に心に宿りますように。